Jeudi dernier, une joyeuse cacophonie régnait à « La Banou », une brasserie artisanale nichée au cœur de Brive-la-Gaillarde ! A l’occasion de la « Journée internationale de la langue maternelle », l’établissement s’est transformé ce soir-là en un véritable melting pot où l’anglais, l’allemand, l’espagnol et l’italien se sont côtoyés dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Un véritable voyage à travers les mots et les accents !
Une brasserie pas comme les autres
Située au cœur de Brive-la-Gaillarde, La Banou est bien plus qu’un simple bar à bières. C’est une brasserie artisanale fondée en février 2020 par Éva et Jean-Charles, couple d’ingénieurs passionnés qui s’est découvert une passion pour l’univers des microbrasseries au Québec. En s’installant en Corrèze, où Jean-Charles a des racines, ils ont souhaité partager leur amour pour des bières locales et de qualité. « Loin des stéréotypes aseptisés des bières industrielles, des produits qui font redécouvrir les saveurs de malts, de houblons et de levures des petites brasseries d’antan », résument-ils.
Le nom « La Banou » fait référence à la vache préférée de la grand-mère de Jean-Charles. « La banou » signifie en patois corrézien « celle qui a les plus belles cornes » (les « banes »). Un clin d’œil au patrimoine local qui reflète l’ancrage territorial de cette petite entreprise qui compte aujourd’hui huit salariés.
Un apéro des langues, c’est quoi ?
L’Apéro des langues s’inspire directement des « cafés des langues » très populaires dans les grandes villes. Le principe est simple : des espaces thématiques par langue, des animateurs pour lancer les discussions, et la liberté de naviguer d’une table à l’autre. Pour cette toute première édition, quatre langues étaient à l’honneur à La Banou : l’anglais, l’espagnol, l’italien et l’allemand. Pour constituer cette mosaïque linguistique, les gérants ont lancé un appel sur Facebook afin de recruter des animateurs volontaires.
La tablée allemande a particulièrement fait sensation grâce à Georg Redinger, qui a mobilisé de nombreux membres de l’ALIFRAL (Association Limousine Franco-allemande). Ce concept, rappelant les « Stammtisch » (« tablées ») allemandes, a trouvé un écho singulier auprès des germanophones présents.
Des participants venus d’horizons divers
Caroline des Pays-Bas, Barbara d’Allemagne, Yurani de Colombie et Josué du Salvador… La diversité des participants témoigne de l’attrait de ce genre d’événement, même dans une région rurale comme la Corrèze. « Dans un lieu comme celui-ci, l’ambiance est décontractée, loin de celle d’une salle de cours. J’ai pu parler anglais avec des personnes dont ce n’est pas la langue maternelle, et cela diminue beaucoup la peur de l’erreur », nous confie un participant français.
« J’apprécie que cette soirée soit ouverte à tous et accessible facilement. Pour le prix d’une consommation, j’ai parlé espagnol avec des personnes venant de plusieurs pays d’Amérique du Sud, j’ai l’impression d’avoir voyagé », ajoute Yurani, soulignant l’importance de ces rencontres pour briser l’isolement. Car pour les étrangers récemment arrivés, ces rencontres sont une opportunité précieuse. « Ce n’est pas forcément facile de s’intégrer en Corrèze quand on a une tout autre culture et je trouve la vie ici trop tranquille. Du coup, une soirée comme celle-là est parfaite pour faire des connaissances », explique un expatrié. Même les résidents de longue date comme Barbara y trouvent leur compte : « Je vis en France depuis plus de 20 ans, et n’ai pas beaucoup l’occasion de parler ma langue maternelle l’allemand, ce soir j’ai pu le faire. »
Face au succès rencontré, l’équipe de La Banou envisage de renouveler l’expérience tous les deux mois… Une belle initiative qui fait écho à cette citation de Federico Fellini : « Une langue différente est une vision différente de la vie. »
Et si vous êtes à Limoges et que vous souhaitez travailler votre « polyglotisme » autour d’un verre, vous pouvez vous rapprocher du groupe « Café des Langues Limoges ».
